Loading header...
×
![]()
Unknown persons with names in Japanese writing
In the book “Ooga, Tetsuo (editor); Shiryō o-yatoi gaikokujin [Materials on foreign workers], Unesco Higashi Ajia Bunka Kenkyū Sentā, Tokyo, Shogakukan 1975 (発行者: 相賀徹夫;資料御雇外国人[ユネスコ東アジア文化研究センター編])", there are a large number of "foreign employees" who are solely listed with a name in Japanese (Katakana) writing. Only persons contracted before 1889 have been considered in this book.
A total of 1,940 foreign employees from Europe and the USA are listed; people from China and other Asian countries are not included in this count. Of these 1,940 people, 465 are listed only with names in Katakana writing; 170 people were identified, 84 people were removed from the list because they only worked for a short time or there was too little information for identification. The original names for 211 people could not be determined; these people are listed in this section including the Japanese source text.
Possible name variants listed in the first column are only assumed spellings and are not included under "Persons". Very often the stated nationality is incorrect, as many persons initially sought protection at established legations. In case names could be determined, they are listed under "Decoded".
A total of 1,940 foreign employees from Europe and the USA are listed; people from China and other Asian countries are not included in this count. Of these 1,940 people, 465 are listed only with names in Katakana writing; 170 people were identified, 84 people were removed from the list because they only worked for a short time or there was too little information for identification. The original names for 211 people could not be determined; these people are listed in this section including the Japanese source text.
Possible name variants listed in the first column are only assumed spellings and are not included under "Persons". Very often the stated nationality is incorrect, as many persons initially sought protection at established legations. In case names could be determined, they are listed under "Decoded".
| アスヒナルボード [ゼームス] James |
# 208-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Tokyo-fu from 22.10.1873 for three years Occupation - Instructor in Sewing Possible Readings Without Corresponding Name in Data File ASPINALL-WARD ASPHINALL BOD Remark: I have a William Gregson ASPINALL in my data file, who came to Japan in 1861 and he settled as “Tea Inspector and Commission Agent”. Later he commenced business with F. Cornes, forming Aspinall, Cornes & Co. This partnership lasted until 1873. In 1876 he appeared as Bill Broker and Commission Agent. And in the Unesco book “208-1” was employed from 1873 - 1876. All suits, but "given name", "ward" and "profession" don`t really suit together. |
|
| アンカスペルス 〔イ・エ〕 E. A. |
# 214-1 Nationality - German Employment Location - Yokohama Employer and Employed Period - Kanagawa - ken, from May 1, 1872 to October 30) Occupation - Teacher of Commercial School Possible Readings Without Corresponding Name in Data File ANKERPELS ANKERSPRESS Ann KASPARS Ann CASPARS |
|
| イサルボイタ 〔シー・ゼー〕 S. G. |
# 217-1 Nationality - Dutch Employer and Employed Period - Tokyo Shipping Co., (held the post about in 1870) Occupation – First Engineer of Kogo-maru |
|
| イルナニース |
# 218-1 Nationality - British Employer and Employed Period – Tokyo-fu, Municipality/ Head soldier of the Imperial Guard, from September, 1879 to February, 1880) Occupation - Post of special product workmanship Place of Residence - Yokohama settlement |
|
| インウォーア 〔アール〕 R. |
# 218-3 Nationality - British Employer and Employed Period - Mitsubishi company, from February 1, 1876 to January 31, 1877 Occupation - Captain, 快順丸 - Kaisaku-maru Possible Readings Without Corresponding Name in Data File INVORE INV.... INW.... INF.... |
|
| ウェルプ [マティアス] Matthias |
# 230-1 Nationality - USA Employer and Employed Period - Bureau of Development, from January 22, 1872 to March 1, 1874 Occupation - Instructor for Leather Saddle Production Possible Readings Without Corresponding Name in Data File WERP/ WELP WHERP/ WHELP PHELP FELP PHILIP UKN # 230-1 DECODED!ウェルブ〔マティアス〕 = WERVE, Matthias |
|
| ウーパル | # 234-1 Nationality: USA Employer and Employed Period: Tokyo, University department of literature (From April 11, 1879 to April 10, 1882) Address: Hongo Education Ministry site Possible Readings Without Corresponding Name in Data File WAVERLEY WAVERLY WAV.... |
|
| エタハソン [アーサ・ダブル] Arthur W. |
# 236-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Work Station, from August 4, 1878 to August 3, 1881 Occupation - Surveying Instructor Possible Readings Without Corresponding Name in Data File ETHERSON |
|
| (1) エニホーク (2) エイホフク (1) [ローゼル] [Roselle ] (2) [ローゲイル] Roger |
# 237-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Yataro Iwasaki, (1) from June 26, 1872 to June 26, 1873 (2) From August 1, 1872 to July 1, 1873 Occupation - (1) Crew member of the steamer Chitoshi-maru (2) Instructor at 安全丸 Anzen-maru Possible Readings Without Corresponding Name in Data File AYHAWK ...HAWK |
|
| エフテシンソン エフ・ダブリュ F. W. |
# 237-2 Nationality – German Employer and Employed Period - Nagasaki Branch of Mitsui & Co., indefinite from May 20, 1878 Occupation - Ship Driver belonging to a/m firm |
|
| エムブレック possibly M. BLACK ?? |
# 237-3 Age - At the time of 1870, he was 35 years old Nationality - USA Employment Place - Yokohama Employer and Employed Period - Yokohama Business Firm, from October 20, 1870 for 390 days Occupation - Specialist of Silk Coiling Machines |
|
| オータル ヲータル [イー] [E. ] |
# 242-1 Nationality - USA Employer and Employed Period - Mitsubishi Co., from February 1, 1877 to January 31, 1878 Occupation - Crew member of 名護屋丸 Nagoya-maru Possible Readings Without Corresponding Name in Data File ODAL/ OTAL ODALL/ OTALL OHDAL/ OHTAL OD..... |
|
| オットシセル (1) オトシーセル (2 – 5) ヲットシセル |
# 242-2 Age - 27 years old in 1871 Nationality - German Employment Place - Tokyo Employer and Employed Period - (1) Wakayamaken, from August, 1871 to August, 1872 (2) Shizuoka-ken, from December, 1871 for six months (3)(4) Shimane-ken from August 1, 1872 for six months), from 19.2.1872 to 19.12.1873) Occupation - Language Teacher Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Otto SCHISSEL Otto SCHUESSEL |
|
| オーネストロム ヲーネストロム |
# 242-3 Nationality - Swedish Employer and Employed Period - Mitsubishi Co., from February 1, 1877 to January 13, 1878 Occupation - Crew on the 名護屋丸Nagoya-maru Possible Readings Without Corresponding Name in Data File OHNESTROEM OHNESTROM OHNESTROME |
|
| オブトル ヲブトル [フレンキ] Frank |
# 242-4 Age - 27 years old at the time of 1874 Nationality - USA Employer and Employed Period - Ministry of Finance, indefinite from October 17, 1871 Occupation - Interpreter, Kobe Customs House Possible Readings Without Corresponding Name in Data File OBDER OBTER OB.... |
|
| オルフリッチ ULBRICH J. G. |
# 243-1 Nationality - French Employment place - Yokohama Employer and Employ Period - Kanagawa-ken, from November, 1871 for two years Occupation - Gaslight Specialist Possible Readings Without Corresponding Name in Data File ORFRIDGE/ ORFRICH AUFRIDGE/ AUFRICH DECODED!ULBRICH, J. D. - involved in the gaslight construction in Yokohama and Tokyo |
|
| オルヘルト ヲルヘルト [エトワルド] Edward |
# 243-2 Nationality - British Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Telegraphic Department, from April 27, 1878 until November 1, 1878 Occupation - Telegraphic Commication Specialist Possible Readings Without Corresponding Name in Data File ALLHELD ALBERT ALLARD |
|
| オレモンス |
# 243-3 Nationality - German Employer and Employed Period - Tokyo Language school, from January 10, 1880 to March 6 Occupation - Instructor Possible Readings Without Corresponding Name in Data File OLMONS OREMONS OLMANNS OLMANS |
|
| カイヤルシ [カヰヤルシ] トマス Thomas GAGLIARDI Tommaso |
# 243-4 Nationality - Italy Employer and Period - Ministry of Public Works, Work Station; from July 16, 1879 Occupation - sculpture mechanic DECODED!GAGLIARDI Tommaso (* 1820 - 1895) - in JD different names mentioned such as GARIARDO, Tommaso or GAYLIARDI |
|
| カズストフ | # 245-1 Nationality – France Employer and Employed Period - Army-like horse stable; from De-cember 1, 1873 to May 31, 1874 Occupation - animal breeding and horse training |
|
| カダナ GARDNER, L. |
# 246-1 Nationality - USA Employment Place - Tokyo Employer and Employed Period - Tokyo, Nobutami Nanbu; from December, 1871 for three months, continuation from March, 1872 for three months, from May, 1872 for six months, from February, 1872 to April, 1873 Occupation - Language study teacher DECODED!GARDNER, L. |
|
| カナリ Canalli Canalley Kanali Kanari and similar KENNELLEY, T. F. |
# 248-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Nagasaki English Language School; from April 1, 1875 for six months DECODED!KENNELLEY, T. F. |
|
| カーヘ ジョージ George |
# 248-2 Age - 31 years old in 1873 Nationality - USA Employer and Employed Period - Tokyo-fu, Watanabe City Storehouse; from November 5, 1873 to April 7, 1874 Occupation - Whalery Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Cahey Carhey |
|
| ガルカン ジョン John |
# 249-1 Age - He is 35 years old at the time of December, 1870 Nationality – British Employment Place - Yokohama Employer and Employed Period – Yokohama, Takashima – ya, Kaemon; from November 19, 1870 to November 19, 1871 Occupation - First-class Engineer |
|
| カレル 〔ロベルト〕 Robert |
# 250-1 Nationality - British Employer and Employed Period - 東京第一大区一五小区兜町五番地三井物産会社代松井遜; from April 15, 1878 to March 15, 1879, continuation from March 16, 1879 to March 16, 1880; March, 1880 discharge) Occupation - 秀吉丸Hideyoshi-maru first class mechanic instructor Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Carrel Carrol Currel |
|
| キリヤン Killian Kilian |
# 253-1 Nationality – French Employer and Employed Period - Department of Navy, from May 13, 1872 to January 5, 1875 Occupation - ①槇隙職②槇皮職 Address – Official Shipyard Dwelling |
|
| クークル 〔リチャールド〕 Richard |
# 257-1 Nationality – British Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Railroad Department, from September 10, 1873 for three years (September 10, 1876 end of term) Occupation - Assembling and Railway Transport |
|
| クライネル Kreiner Krainer Grainer Kleiner ~nel |
# 260-1 Nationality – Germany Employer and Employed Period - Tokyo Language School, from December 9, 1873 for six months, from June 9, 1874 for six months, December 8, 1874 end of term, cancellation of contract Occupation – Teacher of German |
|
| クロスヘール Crosshale [フウク] |
# 270-1 Age - At the time of 1872 - 29 years old Nationality - France Employment Place - Tokyo Employer and Employed Period – Tokyo-fu, from May 1, 1872 for six months, from November 1, 1872 to April 29, 1873 Occupation - Language Teacher |
|
| グロック Grock Glocke |
# 270-2 Nationality – France Employer and Employed Period - Department of Army; from September 1, 1873 to March 1, 1874） Occupation - Noncommissioned Officer |
|
| クロラント Crorand Claurand |
# 270-3 Age - At the time of 1872 - 23 years old Nationality - France Employment Place - France Employer and Employed Period - Ministry of Finance, from December 1871 for 4 years Occupation - Post of Spinning (woman) |
|
| ケブラエンゴルナク |
# 271-1 Age - At the time of October, 1870 - 32 years old Nationality - Dutch Employment Place – Yokohama Employer and Employed Period - Tokyo Shipping Company; from October 14, 1870 to February 14, 1871 Occupation - Operating Instructor |
|
| ケミレー アーレン [Arlen] |
# 272-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Mitsubishi Company, from February 1, 1877 to January 31, 1878 Occupation - Nagoya-maru Manning Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Camill |
|
| ケーロスロッブ エス [S.] |
# 273-1 Nationality - USA Employer and Employed Period - Family Iwasaki Yatarō; from July 17, 1873 to July 17, 1874 Occupation - 製糸撰方 Silk Producing Specialist Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Crosslopp Crossropp ~lop ~lob ~ros~ ~los~ |
|
| ケンノ | # 273-2 Age - At the time of 1872 - 27 years old Nationality – British Employment Place - Tokyo Employer and Employed Period - Tokyo – fu; from August 1, 1872 for three months, prolonged from November, 1872 for three months Occupation - Language Teacher |
|
| コニッキー (2) コニッケ |
# 276-1 Nationality - German Employer and Employed Period - (1) Ishikawa family; from September 16, 1873 for six months (2) Tokyo Language School; from February 25, 1874 one and a half month, April 10, 1874 end of work Occupation - (1) German and English Teacher (2) German Teacher Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Konick Konnick Koen~ |
|
| コルトンサルトル (ジー・エッチ) J. H. |
# 278-1 Nationality - USA Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 13, 1879) Occupation - 名護屋丸Nagoya-maru manning Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Colton~ Colten~ |
|
| コルレッ卜 エッチ [H.] |
# 279-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1879） Occupation - Tsuruga Maru敦賀丸 - 2nd officer Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Collett Collette |
|
| コロウル 〔チ・ピー〕 T. P. |
# 279-2 Nationality - British Employer and Employed Period - 35, Minamicho, Takanawa Shojiro; from March 20, 1877 for 12 months, information of end of employment on July 10, 1878 Occupation - Calculation examinator Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Koroul Kraul Crawl |
|
| コロス 〔トーマス〕 [Thomas] CROSS |
# 279-3 Nationality - British ①～③ Employer and Employed Period - Ministry of Public Works railway government department, ((1) (2) From August 13, 1873 for three years; (2) August 13, 1876 end of term (3) January 28, 1875 return home Occupation - (1) (2) (4) Boiler building DECODED!CROSS, Thomas - - he is listed TWICE in the "FE-book by Ooga" - |
|
| コンフル [Joseph] |
# 280-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Kanagawa (3 years two months), February 10, 1875 Return home） Occupation - A policeman Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Confrey Confley Konfully |
|
| サッケー [G ] |
# 282-1 Nationality - Germany Employer and Employed Period - Mitsubishi - Company; from February 1, 1877 to January 31, 1878 Occupation - Nagoya-maru, 3rd officer |
|
| シェスセン 〔ドプルュー〕 |
# 284-1 Nationality – Denmark Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; February 1, 1877 until |January 31, 1878) Occupation – Hyogo-maru, second-class officer |
|
| ジェボン | # 285-1 Nationality - France Employment Locality - Paris Employer and Employed Period - Department of Navy; from November 4, 1874 for 3 years Occupation - Teacher on Vessel materials Remarks - Arrival on November 4, 1874, added to the Yokosuka staff. Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Jebon |
|
| (1) シカコマ 〔イー・ダブリウ〕 (2) シカマヤ 〔イト・ダブリウ〕 |
# 287-1 Nationality – Dutch Employment Place - Ōsaka Employer and Employed Period – (1) Tosa-gun, merchant Kamenosuke Nakagawa (2) Iwasaki Yatarō (1) (2) from June 1, 1872 to June 1, 1873 Occupation - (1) 平安丸 first-class officer (2) steam ship 平安丸maru crew |
|
| シーキノブ | # 287-2 Nationality – Germany Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1878 Occupation - third class officer on Hiroshima-maru 広島丸 |
|
| シケラク | # 287-3 ①[ John ]②[ George] Age - At the time of 1872 26 years old Nationality – USA Employment Place - Tokyo Employer and Employed Period - Tokyo shipping agent (Maritime Transportation Agent), (1) from February 24, 1872 to March 24, (2) from June 25, 1872 to December 28 Occupation - (2) Second-class operating instructor |
|
| シーナイ | # 288-1 Nationality – USA Employer and Employed Period - Mitsubishi company; from February 1, 1877 to January 31, 1878 Occupation - Captain 瓊浦丸 – Keiho-maru |
|
| シーベル | # 288-2 Nationality - British Employer and Employed Period - Mitsubishi company; from February 1, 1877 to January 31, 1878) Occupation - 千年丸 - Chitose-maru, 2nd class technical officer |
|
| ジーベル | # 289-1 Nationality – British Employer and Employed Period - Mitsubishi Co.; from February 1, 1877 to January 31, 1878 Occupation - 千年丸 - Chitose-maru, 1st class technical officer |
|
| シーボルク or シーブヲルク |
# 289-2 Nationality – USA Employer and Employed Period - Mitsubishi Co.; from November 1, 1877 to January 31, 1878 Occupation – Tsuruga-maru 敦賀丸, 2nd class engineer |
|
| シメツ | # 289-3 Nationality – British Employer and Employed Period – Kanagawa; from February 10, 1875 until return of the troops - 帰隊） Occupation - policeman |
|
| シャツペイトル | # 291-1 Age - At the time of 1873 54 years old Nationality - British Employer and Employed Period – Tokyo, from May 5, 1873 for six months) Occupation - 準承丸crew member |
|
| シャネエラム | # 291-2 Age - At the time of 1872 22 years old Nationality – USA Employment Place - Yokohama Employer and Employed Period – Tokyo, Gotō G. - 後藤元爆 ; Tokyo, Gotō Shojirō; from November, 1871 for six months; the contract was prolongd from May, 1872 until October; from November 1, 1872 on Occupation - (1) (2) A language study teacher |
|
| シャボー へンリー Henry SCHARBAU Henry |
# 291-3 Age - At the time of 1874 52 years old Nationality - British Employer and Employed Period - Ministry of Interior, Department of geography; from November 1, 1873 to October 31, 1876, October 31, 1876 end of term and returned home. Occupation - Surveying Instructor DECODED!SCHARBAU, Henry |
|
| シュシチェンペリシ 〔マリンベテロロンゾ〕 |
# 293-1 Nationality – France Employer and Employed Period – Ōsaka, contract from March 1, 1878 to February 28, 1879; discharged in September, 1878. Occupation – teacher of Latin |
|
| ジョージ or ジョルジ 〔ウイトン or マイトン〕 MIGHTON George |
# 296-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Railroad Department; from May 17, 1873, monthly hired until March 13, 1876 Occupation - Carpenter DECODED!MIGHTON, George = ジョージ ジョルジ〔①ウイトン②マイトン〕 # 296-1 |
|
| ジラアクドンコ | # 299-1 Nationality – Belgium Employer and Employed Period – Ōsaka; from November 18, 1878 to February 17, 1879, contract prolonged from February 18, 1879 to April 18. Occupation – Denshin-maru - 電信丸 – machine instructor |
|
| シレス | # 299-2 Nationality – France Employer and Employed Period - Department of Army; from June 24, 1873 to April 11, 1875) Occupation - Ironsmith |
|
| スチッ卜 | # 304-1 Nationality - USA Employer and Employed Period - Mie; from February 5, 1873 to May five, 1873 Occupation - manning of steamer Chitoshi-maru千年丸 Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Stitt |
|
| ステェネス [ぺトル] Peter |
# 305-1 Age - At the time of December, 1870 25 years old Nationality - British Employment Place - Yokohama Employer and Employed Period - Yokohama, from November 19, 1870 to November 19, 1871 Occupation - Instructor on Food Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Stennes |
|
| ストルケオスキー 〔スタラスラウス〕 |
# 306-1 Nationality - Russia Employer and Employed Period - Akita; from September 28, 1876 to December 31, 1877 Occupation - National language training Possible Readings Without Corresponding Name in Data File STRUKOSKI, Stanislaus |
|
| セックルストン [リチャルド・アットウード] BIGGLESTON Richard Attwood |
# 312-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Lighthouse Department; from January 1, 1880 until June 15, 1880 (cancellation of contract) DECODED!BIGGLESTON, Richard Attwood - - he is listed TWICE in the "FE-book by Ooga", misspelled, but from context it is Biggleston. - - |
|
| ゼーパー | # 312-2 Nationality – British Employer and Employed Period - Department of Navy; from June 11, 1881 for one year and six months Occupation – Instructor, Mine training |
|
| ゼールス 〔ジョン〕 [John] |
# 312-3 Nationality – British Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Lighthouse Department; September 30, 1880 cancellation of contract Occupation – Blacksmith Instructor |
|
| セルリン 〔ジォルジュ〕 George |
# 312-4 Nationality - British Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Lighthouse Department Occupation - Professor of Lighthouse design Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Sallin Sellin |
|
| セルレー 〔ダウィッド〕 David |
# 312-5 Nationality - USA Employer and Employed Period - Tokyo University; December 16, 1878 end of term, cancellation of contract Occupation - School supervisor and additionally Director of the Tokyo Kaiseigakkō Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Seller |
|
| ゼロー 〔アントアヌ〕 Antoine GEREAU, Antoine |
# 312-6 Nationality - France Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Mining Department; from December 26, 1871 for two years Occupation - Miner Remarks - February 4, 1874 return home Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Serault Zerault DECODED!ger GEREAU, Antoine |
|
| ソース 〔イー・エー〕 [E. A.] |
# 313-1 Nationality – USA Employer and Employed Period – Kochi, Yataro Iwasaki; employed in 1874 Occupation – Manning; 快順丸 - maru |
|
| ソットン 〔ヘルマン〕 [Hermann] |
# 313-2 Death – in 1874 Nationality - Germany Employer and Employed Period - Education Ministry |
|
| ソドルダル 〔チー〕 |
# 313-3 Nationality - Sweden Employer and Employed Period - Mitsubishi company; from February 1, 1877 to January 31, 1878) Occupation - Fuso Maru - 扶桑丸, second class officer Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Stordal |
|
| ソロハン 〔ジョン〕 [John] |
# 314-1 Nationality – USA Employment Place – Yokohama Employer and Employed Period – Kanagawa; from March, 1872 for six months Occupation - second class officer |
|
| タイトル 〔ジョン・デー〕 John D. |
# 315-1 Nationality – Dutch Employer and Employed Period – Kochi, Iwasaki Yatarō; from July 1, 1873 to July 1, 1874 Occupation - 千年丸 - Chitose-maru, second class officer |
|
| タウス or ドノフ TOWSE 〔ジョセフ・エッチ〕 Joseph H |
# 316-1 Nationality - USA Employer and Employed Period - Bureau of Development; from March 12, 1879 to March 11, 1882; he is discharged on September 1, 1879 by request Occupation - Head of Mining Pit UKN # 316-1 DECODED!タウス, ジョセフ・エッチ = DAWS, Joseph H. - |
|
| タップ 〔へンレ・エム〕 [Henry・M.] |
# 317-1 Nationality - British Employment Place - Ōsaka Employer and Employed Period - Tosa-gun, Kochi, merchant Nakagawa Kamenosuke and Iwasaki Yatarō; from June 1, 1872 to June 1, 1873) Occupation - Captain and later manning of steamer Taihei-maru - 太平丸 Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Tubb |
|
| ダネー | # 317-2 Nationality - British Employer and Employed Period - Ministry of Education; from November 1, 1871 for three years; due to a disease of his wife the contract is cancelled on September 30, 1873 Occupation - Teacher in Yamaguchi-ken Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Dunney |
|
| ダヤット 〔スチーブン〕 Stephen |
# 319-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Department of Navy; on April 15, 1879 the contract was cancelled Occupation - Engineer Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Dayard |
|
| ダリントル [ウォルトル] Walter |
# 320-1 Nationality – British Employer and Employed Period – Tokyo, Goto Shojiro; after arrival 3 years contracted for Nagasaki, discharged on May 5, 1877 Occupation – Supervisor of Takashima Coal Mine |
|
| ダルネー | # 320-2 Age - At the time of 1871 20 years old Nationality - British Employment Place - Yokohama/ Tokyo Employer and Employed Period - Yamaguchi; from October 1, 1871 for three years) Occupation - Teacher of English literature Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Dulney |
|
| タンベルセー [ゼヲセフリュス] |
# 321-1 Nationality – France Employer and Employed Period – Ministry of Public Works, Mining Department; from May 10, 1875 for two years, prolonged until March 31, 1878 Address – Tajima, Ikuno |
|
| チェウードス | # 321-2 Nationality - British Employer and Employed Period - Kochi; Iwasaki Yatarō; he is still occupied at the time of June, 1874 Occupation - 太平丸 - Taihei-maru manning Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Chauders |
|
| チーデリ [Henry] |
# 322-1 Nationality - USA Employer and Employed Period - Tokyo University, continuation as foreign emloyee from January 9, 1880 to July 8, 1882 Occupation - Law Department Professor Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Cheadley Cheedley Cheatley Cheetley |
|
| ツート [イ・ダブリウ] |
# 324-1 Nationality – USA Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1876 to January 31, 1877 Occupation – Captain of Tokai-maru - 東海丸 |
|
| ツール TOOLE P. |
# 324-2 Nationality - British Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Railroad Department; from March 29, 1872 Occupation - Pointsmen DECODED!TOOLE, P. ツール # 324-2 |
|
| ティトルー | # 326-1 Nationality - USA Employer and Employed Period - Tokyo; from September 16, 1876 for 24 months, August 27, 1878 end ofwork Occupation - English Instructor Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Tatelew |
|
| デーヴィス or ダウヰス DAVIES 〔アコタイル〕??? DAVIEN A. |
# 328-1 Nationality - France Employer and Employed Period - Kanagawa; February 10, 1875, Return of the Troop Occupation - Head of Policemen DECODED!DAVIEN, A.The given name アコタイル could not yet be decoded yet!!! It must be ANQUETIL, Theodore In this case, again name confusions exist!!! The "real" DAVIS is Ferdinand Philippe. |
|
| テウェナル 〔ピエール〕 [Pierre] |
# 330-1 Nationality – France Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Mining Department; from December 26, 1871 for two years Occupation - Miner Remarks - February 4, 1874 return home |
|
| テートン 〔エドウォルド〕 or 〔エドウァルド〕 Edward |
# 331-1 Nationality - USA Employer and Employed Period - Kyoto; from October 1, 1876 to September 30, 1879), May, 1877 discharge Occupation - English teacher Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Dayton Taiton |
|
| テネルホール | # 332-1 Nationality - USA Employment Place - Yokohama Employer and Employed Period - Kanagawa throughout the prefecture, from March, 1872 for six months) Occupation - Cook Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Tenelhall Tannelhall Tannerhall |
|
| デ・ホール 〔ヤン〕 [Jan] |
# 332-2 Employer and Employed Period - Wide Hamamoto 1-4, Hamacho merchant / Yashichi Hashimoto (From February 1, 1878 to January 31, 1880） Occupation - A steamship engineer Possible Readings Without Corresponding Name in Data File de Hol |
|
| テール [ゼー・イフ ] DALE James |
# 335-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Tokyo; from October 10, 1876 for 12 months Occupation - Post of drainage DECODED!DALE, James |
|
| トクマケレル 〔アロルド〕 [Harold] |
# 336-1 Nationality – Germany Employer and Employed Period – Kanagawa; about from November, 1878, June 13, 1879 discharge Occupation – Patrol Policeman |
|
| ド・ボンゼル [イフェル] |
# 337-1 Age – at that date 30 years old Nationality – Dutch Employer and Employed Period - Postal Steamship Company; from November 1, 1873 to January 31, 1874, continuation from February 1, until March 31, 1874 Occupation – Transport Manager |
|
| ドルニー | # 340-1 Nationality – British Employer and Employed Period - Tokyo Language School; from January 31, 1874 for six months, July 30, 1874 end of term Occupation - English teacher |
|
| ドンク DONKER, -- |
# 341-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Department of Telegraphy; from February 19, 1872 for three years, March 26, 1875 end of term) Occupation - Inspector of Telegraphic Lines DECODED!DONKER, --- Foreign Employee |
|
| ナセパァー | # 342-1 Age - At the time of 1870 26 years old Nationality – British Employment Place – Yokohama Employer and Employed Period – Yokohama; from November 19, 1870 to February 19, 1871) Occupation - Captain |
|
| ナユルリビエム | # 342-2 Age - December, 1870 31 years old Nationality – British Employment Place – Yokohama Employer and Employed Period – Tokyo; from December 21, 1870 to June 11, 1871 Occupation – Captain on merchant ship Narutae-maru - 成妙丸 |
|
| ニエルホール [クロレニト] |
# 342-3 Nationality – France Employer and Employed Period - Ministry of Finance, Department of Land Taxation; from November 18, 1871 to December 31, 1875) Occupation - Spinning Instructor (female) |
|
| ノオパシン or ワヲパシン or ノヲパシン |
# 345-1 Nationality - Russia Employer and Employed Period - A Bureau of Development ((1) From December 7, 1,878 to December 6, 1,879 (2) Is lifespan until December 6, 1879 (1) (2) October 6, 1879 discharge) Occupation - (1) A building ② carpenter |
|
| ノルウェイ Norway 〔ジ・ア・カブロ〕 Maybe he is coming from Norway and his complete name is in the brackets??? |
# 345-2 Age - At the time of 1871 35 years old Nationality – Dutch Employment Place – Yokohama Employer and Employed Period – Yokohama; from August to November in 1871, continued from December, 1871 to 1872 Occupation – First Officer of the ship 帆前風順丸 |
|
| パイレイ [ジー・デー] BAILEY James |
# 346 - 1 Age - At the time of 1873 43 years old Nationality - USA Employer and Employed Period - Tokyo; from May 5, 1873 for 6 months Occupation - Manning of 準承丸 - Junshō-maru DECODED!BAILEY, JamesPossible Readings Without Corresponding Name in Data File Bailey Baillie |
|
| ハード or ハルド [ジョン・シー] HARDY John |
# 351-1 Nationality - USA Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from March 1, 1876 to January 31, 1877 Occupation - Captain of 玄龍丸 - Kenryō-maru DECODED!HARDY, J.Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Hart Hard |
|
| バペー BABEY Henri Auguste [BABET] |
# 352-1 Nationality - France Employer and Employed Period - Ministry of Army; from May 1, 1873 to May 1, 1874) Occupation - French Language Teacher DECODED!BABEY, Henri Auguste [BABET] |
|
| バボー | # 352-2 Nationality - British Employer and Employed Period - Tokyo; from November, 1879 to May, 1880 Occupation - natural history product workman (???) Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Barbeau |
|
| ハムトフ | # 353-1 Nationality – Russia Employer and Employed period - Bureau of Development]; from December 7, 1878 to December 6, 1879 Occupation - Architect |
|
| ハラ 〔ジョン〕 BALLAGH John |
# 353-2 Nationality - USA Employment Place - Yokohama Employer and Employed Period - Kanagawa; from June 11, 1872 to May 29, 1873 Occupation - Teacher DECODED!BALLAGH, John |
|
| ハラー 〔へヌリ・ラゴステス〕 HOWE Henry Augustus |
# 353-3 Nationality - USA Employer and Employed Period - Postal Service Station; from November, 1879, details unknown Occupation - Clerk DECODED!HOWE, Henry Augustus |
|
| ハルベット ALBERT |
# 355-1 Employer and Employed Period - Shizuoka; Kashiwazaki-ken; from July 1, 1873 to December 30 and continued from January 8, 1874 to June 30 Occupation - English teacher DECODED! |
|
| ハロオ or ハロヲ |
# 356-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Tokyo; from April 1, 1873 to September 30, continued from November 1, 1873 for 12 months Occupation - Hōkai - maru - 北海丸, Head of Instruments/ Instructor Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Harrow Hallow Hellow Herrow |
|
| バンキンス 〔ミチアル〕 Mitchell |
# 357-1 Nationality – British Employer and Employed Period - Kochi-ken, Iwasaki Yatarō; from October 29, 1873 for one year) Occupation - Operator Instructor |
|
| ハンファル | # 358-1 The year of his death - July 19, 1873 (madness, death by drowning) Nationality - British Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Department of Telegraphy |
|
| ハンブレー HANBLEY T. |
# 358-2 The year of his death - July 16, 1872 Nationality - British Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Department of Railways DECODED!ハンブレ HAMBLEY, T. # 358-2 |
|
| バンルカル [ジョルジ] |
# 358-3 Nationality – British Employer and Employed Period – Tokyo; from April 15, 1878 to March 15, 1879, March 8, 1879 dismissal notice Occupation – 1st Class Officer of Hideyoshi-maru - 秀吉丸 |
|
| ビエル [ヂョン・シー・ハアバルト] |
# 358-4 Nationality: USA Employment Place: Ōsaka Employer and Employed Period: (1) Kochi, Iwasaki Yataro (2) Tosa-gun, Kochi, Nakagawa Kamenosuke; from June 26, 1872 to June 26, 1873 Occupation: Captain, Chitoshi-maru 千年丸 Possible Readings Without Corresponding Name in Data File BEAL, John C. Herbert |
ビエル 〔ヂョン・シー・ハアバルト〕 【国籍】米 【雇入場所】②大阪 【雇主 雇期間】①高知県士族・岩崎弥太郎②高知県土佐郡新井口町商人・ 中川亀之助 (外二名)(①②五年六月二六日ー六年六月二六日) 【職種】① 蒸気千年丸乗組 ②蒸気鶴船長 【給料】月給①一、二九〇円 (合計一九名 分、賄料共) ②二〇〇円 |
| ビース Antoine VIEST |
# 359-1 Age - At the time of 1872 31 years old Nationality - France Employment Place - France Employer and Employed Period - Ministry of Army; from April 11, 1872 for three years DECODED! |
|
| ヒュヘネッド [ヘンデレッキ] Hendrick |
# 362-1 Age - At the time of 1871 24 years old Nationality - Dutch Employment Place - Nagasaki Employer and Employed Period - Kagoshima; from June 1, 1871 to May 29, 1872 Occupation - Caretaker and Pilot on Sailing ship 徳用丸 - Tokuyō-maru Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Hutchnet, Hendrik |
|
| ヒラント | # 362-2 Nationality – France Employer and Employed Period - Naval academy; March 15, 1869 Occupation - language study teacher |
|
| ピリース 〔イー〕 E. |
# 362-3 Nationality - USA Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1878 Occupation - Second-class Officer of Ura-maru - 寝浦丸 Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Bleeth Bleath Breeth Breath |
|
| ピン力ール | # 364-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Ministry of Navy; from December 19, 1878 for one year Occupation - Instructor for Warship Engines Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Bingal Binkal |
|
| ヒンジン | # 364-2 Nationality – USA Employment Place – Yokohama Employer and Employed Period - Ministry of Armed Forces; from July 13, 1870 for five months Occupation – Instructor for equipments of ship bridges |
|
| フーオル or フーヲル 〔ピー・シー〕 B. C. |
# 372-1 Nationality - USA Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1878 Occupation - 2nd Class Officer of Taihei-maru - 太平丸 Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Fall Fawl |
|
| フォルデス or フヲルデス [ジー・エス] J. S. |
# 372-2 Nationality - British Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1878 Occupation - Captain Hiroshima-maru - 広島丸 Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Faulders Fawlders Foulders |
|
| フォルト FORT FAULT 〔ジョージ・ウォルス〕 WORTH George Charles |
# 372-3 Nationality - British Employer and Employed Period - Ministry of Public Works. Railroad Department; from May 3, 1876 for about 3 years Occupation - Railway Transport Instructor DECODED!フォルト 〔ジョージ・ウォルス〕 + フーラス = George Charles WORTH # 372-3 + # 381-1 |
|
| フォルム ヲルム FORM |
# 372-4 Age - At the time of 1873 41 years old Nationality - Germany Employer and Employed Period - Wakamatsu-ken; from March 10, 1873 for 12 months Occupation - English studies teacher Possible Readings Without Corresponding Name/ Profession in Data File FARMER PALMER DECODED!HOLM, F. W. |
|
| フォン・グムパク バロン Baron von |
# 373-1 Nationality - Germany Employer and Employed Period - Ministry of Education; from the day of arrival in 1873 for six months Teacher of Mathematics, Yokohama Remarks - He is a Hong Kong resident at the time of March 17, 1873. Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Gumbach Grumbach |
|
| フハーサル [Ben] |
# 376-1 Nationality – British Employer and Employed Period - Tokyo Language School; from September 1, 1874 for six months Occupation – English Teacher |
|
| フハン | # 377-1 Nationality – Dutch Employer and Employed Period – Niigata; he is occupied at the time of November 13, 1873 Occupation – Instructor for small steam plants |
|
| フーラス 〔チャーレス〕 Charles WORTH George Charles |
# 381-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Railway Department; December 3, 1879 setting the term dismissal DECODED!フォルト 〔ジョージ・ウォルス〕 + フーラス = George Charles WORTH # 372-3 + # 381-1 |
|
| フランク or フレンキ FRANK FRANCK FRANCKE FRANKIE [コプロン] |
# 383-1 Nationality – USA Employment Place – Yokohama Employer and Employed Period - Tax Office and Ministry of Finance Land Taxation; Yokohama Customs House; indefinite from October 17, 1871, trial phase Occupation – Interpreter, Kōbe Customs House Interpreter and Yokohama tax office interpreter |
|
| フランセス FRANCES |
# 384-1 Nationality – British Employer and Employed Period – Tokyo, from September 1, 1879 to September 1, 1882 Occupation - English Teacher (woman) |
|
| ブリケ [エイヂストン] |
# 384-2 Nationality – Dutch Employer and Employed Period – Kochi, Iwasaki YatarōM he is employed in 1874 Occupation – Manning of 千年丸 - Chitose-maru |
|
| フリテーンハンナ [ゼームス] |
# 385-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Work Station; from May 3, 1880 to May 2, 1883 Occupation - Shipbuilding Instructor, Kobe DECODED!HANNAH, James Briton - - he is listed TWICE in the "FE-book by Ooga" - - |
|
| ブリンク BRINK BLINK 〔エルストール〕 |
# 386-1 Nationality – Dutch Employer and Employed Period – Kochi; Iwasaki Yatarō, employed at the time of June, 1874 Occupation – Manning of Kaijun-maru - 快順丸 |
|
| ブルータン William B. |
# 387-1 Nationality - USA Employer and Employed Period - Bureau of Development; continuation of contract from January 7, 1880 to January 6, 1881 Occupation - Supervision of the Agriculture Schools and the Agricultural School teacher Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Brewton UKN # 387-1 DECODED!ブルータン〔ウヰリアム・ビー〕 = BROOKS, William P. |
|
| フルテス or フルニス 〔ジェー・エッチ〕 J. H. |
# 388-1 Nationality – British Employer and Employed Period - Mitsubishi Company, from February 1, 1877 to January 31, 1878 Occupation – Manning of Nagoya-maru - 名 護屋丸 |
|
| ブルネ or ボルネ |
# 388-2 Nationality - France Employer and Employed Period - Ministry of Navy; from February, 1873, prolonged monthly Occupation - Doctor Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Brunet |
|
| フレイボルグ This is most surely not his name but the German place Freiberg (University of Mining) |
# 390-1 Nationality - Germany Employer and Employed Period - Kochi; Mitsubishi Co.; from June, 1874 for three years Occupation - Mining Engineer, Instructor for pits Remarks - Enaged in Copper Mines, Kawakami, Wakamatsu, Iwashiro |
|
| ブレチコスト John |
# 390-2 Nationality – British Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1878 Occupation – 2nd Class Engineer of Hyogo-maru - 兵庫丸 |
|
| フレデ FRED Maybe only his given name? |
# 390-3 Nationality – British Employer and Employed Period – Yokohama, Imperial Guard; from March 20, 1874 to December 20, 1874 Occupation - Maintenance man Address - Yokohama settlement |
|
| プレート [フワデナンド] Ferdinand |
# 390-4 Nationality – Dutch Employer and Employed Period – Ehime, from September 1, 1876 to August 30, 1877 Occupation - Office Agent, Kobe |
|
| ブロスマン 〔シー〕 |
# 391-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1878 Occupation - Manning of Nagoya-maru - 名護屋丸 Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Brosman Brossman |
|
| フロックレー BLOCKLEY A. |
# 391-2 Nationality - British Employer and Employed Period - inistry of Public Works, Railroad Department; from June 15, 1871 for three years; August 1, 1874 end of term Occupation - Director DECODED!フロックレー BLOCKLEY, A. # 391-2 |
|
| フワク or フワタ ゼー・ウイー・ビー J. V. B. |
# 392-1 Nationality – Dutch Employment Place – Niigata Employer and Employed Period – Niigata, Niigata Customs House, Land Taxation; from February, 1872 for one year; prolonged to March 15, 1874 and another prolongation until March 15, 1875 end of term Occupation – Instructor |
|
| フンガル | # 392-2 Nationality - Germany Employer and Employed Period - Tokyo University, Medical department; November 27, 1881 end of term Occupation - Professor Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Funkel |
|
| ヘニー 〔エフ・ジェー〕 F. J. |
# 396-1 Nationality – USA Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1878 Occupation – Manning of Genkai-maru |
|
| ベノル [ドブルュー・イー] W. E. |
# 397-1 Nationality – British Employer and Employed Period - Mitsubishi Company, from February 1, 1877 to January 31, 1878 Occupation – Manning of Genkai-maru |
|
| ベハルト 〔アール〕 R. |
# 397-2 Nationality – Germany Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1878 Occupation – 2nd Class Officer of Hiroshima-maru |
|
| ヘブラン [チェイムス] James |
# 397-3 Nationality – British Employer and Employed Period – Kanagawa, from 1870 for six months, February 10, 1875 – Return of the troop Occupation - Policeman |
|
| ペレシ M. PLESSIS Marin |
# 404-1 Nationality - France Employer and Employed Period - Ōsaka; from September 19, 1878 to September 18, 1879, and continued from September 19, 1879 to September 18, 1880 Occupation - Teacher for French and Latin DECODED!PLESSIS, Marin |
|
| ヘーレム or へレェム ヂェルジ or ネェルヂ BALAUM George |
# 404-2 Nationality - British Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Railroad Department; from July 7, 1870 for three years, August 3, 1873 end of term, continuation from August 3, 1873 to August 3, 1874 DECODED!BALAUM, George Occupation - Carpenter |
|
| ホウレ [ルヤレス] (a woman)） |
# 410-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Yokohama, from March 20, 1879 to December 20 Occupation - Store Assistant Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Hall |
|
| ボス BOTH BOSS [エウチ] |
# 410-2 Nationality – Dutch Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1879 Occupation – 2nd Class Officer of Tokyo-maru - 東京丸 |
|
| ホスチェル 〔コープス〕 |
# 411-1 Nationality – Dutch Employer and Employed Period – Kagoshima, from March 1, 1877 to December 1, 1877 Occupation – French, German, English Teacher |
|
| ホートラー | # 413-1 Nationality – France Employer and Employed Period – Ministry of Navy; from June 12, 1871 to July 29, 1874, continued from July 29, 1876 to July 29, 1877 and continuation from July 30, 1877 for five months) Occupation - Post of Drafting Address - Yokosuka shipyard |
|
| ボブフォード or ホブホヲード 〔ジェー・シー〕 J. S. |
# 414-1 Nationality - USA Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1878 Occupation - Captain of Toyoshima-maru - 豊島丸 Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Bobford |
|
| ホブロン 〔チー〕 |
# 415-1 Nationality – British Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1879 Occupation - 2nd Class Officer of Tokyo-maru - 東京丸 |
|
| ホールケー |
# 416-1 Age - At the time of December, 1870 30 years old Nationality - British Employment Place - Yokohama Employer and Employed Period - Tokyo, from December 12, 1870 to June 11, 1871 Occupation - 2nd Class Engineer of 成妙丸 Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Halkey Hallkey |
|
| ホルタル or ホルタン |
# 417-1 Nationality – France Employment Place – Tokyo Employer and Employed Period - Ministry of Armed Forces, Department of Army; from November 11, 1870 for three years, from August 19, 1872 to February, 1873 Occupation - Officer of Infantry, Teacher of Gunnery |
|
| ホールド [ウィルリヤム] William |
# 417-2 Nationality - USA Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Railroad Department; from May 8, 1873, hiring monthly Occupation - Clerk Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Hold |
|
| ホルトル 〔アレキサントル・へ〕 |
# 418-1 Nationality – British Employer and Employed Period - Bureau of Development, from December 27, 1874 for 24 months Occupation – Navigator Remarks – Representative of Alfred A. Wilson = アルフレット・エ・ウェルソン代人 |
|
| ボンビル BONVILLE |
# 419-1 Nationality - France Employer and Employed Period - Ministry of Navy and Ministry of Public Works; from April 26, 1872 for one year Occupation - Yokosuka shipyard Remarks - he replaced the person Martin - マルタン DECODED!BOINVILLE, A. C. de |
|
| マクリウル McLAREN S. G. |
# 425-1 Nationality - USA Employer and Employed Period - Tokyo Language School; from April 17, 1874 for six months, October 16, 1874 end of work Occupation - Teacher DECODED!McLAREN, S. G. |
|
| マットヘロス MATTHEWS N. H. |
# 428-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Ministry of Public Work, Railroad Department; from August 11, 1873 hiring monthly Occupation - Installation of Instruments DECODED!MATTHEWS, N. H. |
|
| マミエット | # 429-1 Nationality – USA Employer and Employed Period - Tokyo Preperatory School; from July 16, 1877 for one year, July 15, 1878 end of term Occupation - Teacher |
|
| ミースバク [ブリーグレーブ] Briegleb BRIEGLEB Friedrich |
# 433-1 Nationality - Germany Employer and Employed Period - Building Station Occupation - Engineer Remarks - In May 1887 visit of Cement Factory and checking the ground DECODED!BRIEGLEB, Friedrichミースバク Miesbach (most surely he came from Miesbach, Bavaria) |
|
| ミットン | # 434-1 Age - At the time of 1873 31 years old Nationality – France Employment Place – Nagasaki (employment during his residence) Employer and Employed Period - Nagasaki Kōun-School and Junior High School; from February 21, 1873 to August 11 Occupation - French Language Teacher |
|
| ミルラルシック [サミュール] Samuel MILLERSHIP W. S. |
# 436-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Mining Department; from January 15, 1874 for three years Occupation - Takashima coal mine inspector DECODED!MILLERSHIP, W.S.(Samuel) |
|
| ムーロール [ンョスィア] Joshia |
# 438-1 Age - At the time of 1873 55 years old Nationality – USA Employer and Employed Period – Tokyo, from May 5, 1873 for six months Occupation – Manning of Junshō-maru - 準承丸 |
|
| メルセル [Thomas] MERCER Thomas |
# 441-1 Age - 27 years old at the time of 1872 Nationality - British Employment Place - Tokyo Employer and Employed Period - Ministry of Shipping; from May 1, 1872 to May 31, from August 15, 1872 to September 14; Postal Steamship Company; from August 25, 1873 to September 23 and from November 1, 1873 to December 31, continued from January 1, 1874 to March 31 Occupation - Mechanical Instructor on Akimitsu-maru - 明光丸 and on Arimitsu-maru - 有光丸 DECODED!MERCER, Thomas |
|
| モウ [ロベールト] Robert |
# 442-1 Nationality – France Employment Place – Kanagawa Employer and Employed Period - Department of Justice, Kanagawa Law Court; from March 6, 1872 to November 16, continued from November 1872 to December 16, 1873 Occupation – Interpreter of Dutch, English, and German |
|
| モースト [サモル・ヂョン] MORRIS [MORITZ] Samuel John |
# 443-1 Nationality - British Employment Place - Nagasaki Employer and Employed Period - Saga-ken, from March 25, 1870 for five years Occupation - Instructor on machines for stone coal mining DECODED!MORRIS [MORITZ], Samuel John |
|
| モリー MURLY |
# 444-1 Nationality - France Employer and Employed Period - Nagoya, from April, 1871 for two years Occupation - Professor of Arts and Science DECODED!MURLYPossible Readings Without Corresponding Name in Data File MOLLIER MOLIER MORIER |
|
| モレー 〔シー〕 |
# 445-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1878 Occupation - Manning of Nagoya-maru - 名護屋丸 Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Morley |
|
| ヤーリング [ダヴルュ・イ・イル] |
# 445-2 Nationality – British Employed Period - from May 3, 1878 for two months, continued from July, 1878 for three months and from October 1, 1878 to March 2, 1879; April 24, 1882 discharge Occupation - English Teacher |
|
| ユウアット 〔ウヰルリヤム〕 William |
# 447-1 Age - 28 years old at the time of 1873, (another source) 30 years old at the time of 1873 Nationality - British Employer and Employed Period - Shizuoka, from January 17, 1873 to April 17, from July 18, 1873 to October 17; from November 10, 1873 for three months, continued from February 10, 1874 to May 1875 Occupation - English Teacher Possible Readings Without Corresponding Name/ Profession in Data File HOUGHTON HEWETT SUTTER |
|
| ヨンド [Frank] |
# 447-2 Nationality - British Employer and Employed Period - Mitsui, Kanagawa; from March, 1877 for three years) Occupation - Tea Processing Possible Readings Without Corresponding Name/ Profession in Data File YOUD |
|
| ラーセー LACEY Frank M. |
# 450-1 Nationality - USA Employer and Employed Period - Tokyo, English Language School, from February 12, 1875 for one year Occupation - Teacher DECODED!LACEY, Frank M. |
|
| ラッセル or ラセル LASSERE H. |
# 450-2 Age - 38 years old in 1872 Nationality - France Employment Place - France Employer and Employed Period - Ministry of Army; from April 2, 1872 to April 2, 1875 Occupation - Artillery Instructor, noncommissioned officer DECODED!LASSERE, H. |
|
| ラッセル [ウイトウォルス] WHYTE Alexander |
# 450-3 Nationality - British Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Lighthouse Department, from September 1, 1879 to November 20 Occupation - 2nd Class Officer of Meiji-maru - 明治丸 DECODED!WHYTE, Alexander #450-3(1) ラッセル (2) ウィトウォルス = (2) ウイトウォルス(1) ラッセル or (2) ウィトウォルス(1) ラッセル resulting in ウイト or ウィト = WHYTE ウォルスラッセル |
|
| ラブラン Jack Jaques |
# 452-1 Nationality - France Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Mining Department; from June 27, 1872 for two years Occupation - Instructor, Tajima, Ikuno mine Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Laplane Loughren, J. Levenard, J. Leboer, J. P. Lebrun [le Brun] |
|
| ラボアジェー or ラブアゼ A. |
# 452-2 Nationality - France Employment Place - Ōsaka Employer and Employed Period - Tosa-gun, and Kochi, Iwasaki Yatarō; from June 1, 1872 to June 1, 1873 Occupation - Manning, and later 2nd-Class Engineer of Heian-maru - 平安丸 Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Lavoisier Laboissy Laplace Lapage |
|
| ラムレイ MARE Joshua le |
# 453-1 Age - 18 years at 1873 Nationality - British Employer and Employed Period - Tokyo, from April 7, 1873 for three years Occupation - Copyist and Secretary DECODED!Joshua le MARE |
|
| ラリアン LAURANT |
# 453-2 Nationality - France Employment Place - Tokyo Employer and Employed Period - Tokyo-fu, from April 16, 1872 to September 16 Occupation - Language Study DECODED!LAURENT |
|
| ラリイウ [シャール] |
# 453-3 Age - 22 years old in 1872 Nationality - France Employer and Employed Period - Tokyo, from February 1, 1872 to April 30, 1873, continued from June 1, 1873 for six month Occupation - Teacher of French Possible Readings Without Corresponding Name/ Profession in Data File LARRIEU ROULLIER |
|
| ランス [エー・アル] RHYS A. R. |
# 455-1 Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Railroad Department, from March 27, 1873, monthly hiring Occupation - Machine Installation DECODED!RHYS, A. R. |
|
| ラントン | # 455-2 Nationality - USA Employment Place - Yokohama Employer and Employed Period - Kanagawa, from January, 1872 for one year Occupation - Captain Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Lanton Lunton Ranton Runton |
|
| リウドマン | # 455-3 Nationality – British Employer and Employed Period – Tokyo, from January 1, 1874 for six months Occupation - English Teacher |
|
| リエカー LESCASSE |
# 455-4 Nationality - France Employer and Employed Period - Ministry of Navy; from March 18, 1876 to March 18, 1877, continued from April 1, 1877 to March 18, 1879 Occupation - Machine Instructor, Yokosuka shipyard DECODED!LESCASSE, Jules |
|
| リース LEES 〔エル〕 L. |
# 455-5 Nationality - British Employer and Employed Period - Mitsubishi Company, from February 1, 1877 to January 31, 1878 Occupation - Manning of Nagoya-maru - 名護屋丸 DECODED!LEES |
|
| リュトロンクワ |
# 458-1 Age – 35 years old in 1872 Nationality – France Employment Place – Hyogo Employer and Employed Period - March, 5, 1873 for six months Occupation - Language study |
|
| リンポ | # 459-1 Age – 28 years of age in 1870 Nationality – British Employment Place – Yokohama Employer and Employed Period - Yokohama merchant, from February 19, 1868 to February 19, 1871 Occupation - Manager sailor |
|
| ルイス or ロウイス 〔レテシ〕 |
# 459-2 Age - 29 years old in December, 1870 Nationality - British Employment Place - Yokohama Employer and Employed Period - Tokyo, from December 12, 1870 to June 11, 1871 Occupation - Captain of 成妙丸 Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Lewis |
|
| ルセー LUCY Alfred |
# 460-1 Age - 26 years old in June, 1870 Nationality - British Employment Place and Period - Yokohama and Tokyo, from June 2, 1870 to June 2, 1871; Aomori-ken, from November, 1871 for five years; from April, 1872 for nine years and three months; from April, 1872 for five years） Occupation - Language Teacher and other subjects, e. g. live stock farming DECODED!LUCY, Alfred |
|
| レイ卜 James H. WRIGHT James H. |
# 461-1 Age - 28 years old in December, 1870 Nationality - British Employment Place - Yokohama Employer and Employed Period - Yokohama, from November 19, 1870 to February 19, 1871 Occupation - 1st Class Pilot Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Light / Leight / Right DECODED!WRIGHT, James H. |
|
| レスコ or スコー LESCOT |
# 463-1 Age - 35 years old in 1872 Nationality - France Employment Place - France Employer and Employed Period - Ministry of Finance Occupation - Instrument Craftsman, Tomioka DECODED!LESCOT |
|
| レットメル | # 463-2 Nationality - Germany Employment Place - Tokyo Employer and Employed Period - Tokyo, from January, 1872 for two years Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Lettmwer Lettimer Lattimer |
|
| レニッキ RENWICK William |
# 464-1 Age - 25 years old in 1874 Nationality - British Employer and Employed Period - Ministry of Finance, Ōsaka coining dormitory His employment is indefinite from March, 1874 on Occupation - Doctor DECODED!RENWICK, WilliamPossible Readings Without Corresponding Name in Data File Lennick Rennick |
|
| レマレシャ MARECHAL Jean Marie le [LEMARECHAL] |
# 465-1 Nationality - France Employer and Employed Period - Iwate, from December 10, 1878 to December 9, 1879, and from December 10, 1879 to December 9, 1881 Occupation - Language Teacher DECODED!MARECHAL, Jean Marie le[LEMARECHAL, Jean Marie] |
|
| レーン or レイン |
# 466-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Railroad Department, from spring of 1870 Occupation - Railroad Architect Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Lane Lain Rain Railey Lamin |
|
| ロイドキーレン [ウォルレス・Edward] |
# 466-2 Nationality - British Employer and Employed Period - Tokyo, from April 1, 1873 for three months Occupation - English Teacher Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Lloyd~ Royd~ |
|
| ローウィッキ or ローウヰツキ G. |
# 466-3 Nationality – Sweden Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1878 Occupation – 2nd Officer of Toshima-maru - 豊島丸 |
|
| ロウドルス [ダヒッド] |
# 466-4 Nationality – British Employment Place – GB Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Railroad Department, from September 8, 1875 for three years, May 9, 1878 resignation Occupation – Chief of Brick Architecture Remarks - Arrival on October 31, 1875, Yokohama |
|
| ロエー | # 466-5 Nationality - British Employer and Employed Period - Kanagawa, February 10, 1875 - 帰隊 - withdrwals of troops Occupation - Policeman Possible Readings Without Corresponding Name/ Profession in Data File RAE ROYNEL ROULLIER |
|
| ロシヤ | # 467-1 Nationality - France Employment Place - Japan Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Iron Manufacture Department, from June 2, 1872 for one year and six month Occupation - Instrument assembling Remarks - resident of Yokohama at the time of employment Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Rochard Roche |
|
| ロゼー 〔シャルレ・アルフーズ〕 |
# 468-1 Nationality - France Employer and Employed Period - Tokyo-fu; from December 1, 1873 to May 31, 1874 Occupation - Teacher of English and French Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Rozet, Charles Alph~ |
|
| ロゼット 〔チャーレス〕 or [チァーレス] |
# 468-2 Age - 41 years old in 1873 (another source says he is still 40 years old for 3 months in 1873 Nationality - USA Employer and Employed Period - from October 1, 1872 for two months; at Nara from January 15, 1873 for three months, continued from April 15, 1873 to May 31; Tokyo-fu, from June 20, 1873 to August; Tokyo, Court Security Office, from October 1, 1873 for three months, continued from January 1, 1874 to February 28 Occupation - English and French Teacher Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Rosette, Charles Rozette Roset |
|
| ロゼンウイチ [シイドルフ・ヘヲドル] |
# 468-3 Nationality – Russia Employer and Employed Period - Ministry of Foreign Affairs, 90 days Occupation – Russian and German Teacher |
|
| ロックルビー 〔チャレス〕 Charles |
# 469-1 Nationality - British Employer and Employed Period - Tokyo, from April 15, 1878 to March 15, 1879, and from March 16, 1879 to March 16, 1880 Occupation - 3rd Class Officer of Hideyoshi-maru Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Lockerby, Charles |
|
| ロッツ 〔ウヰルリアム〕 William |
# 469-2 Nationality – British Employer and Employed Period – Ministry of Public Works, Railroad Department; from April 19, 1876 for three years, afterwards indefinite Occupation - 汽車整装夫 – Railway Instructor |
|
| ロビスコベ |
# 470-1 Nationality – British from Mauritius Employment Place – Ōsaka Employer and Employed Period – Kochi, Tosa-gun; from June 26, 1872 to June 26, 1873 Occupation - Navigator |
|
| ローラン | # 470-2 Nationality - France Employer and Employed Period - Ministry of Navy; from January 13, 1872, discharge on January 1, 1885 Occupation - French Teacher Possible Readings Without Corresponding Name in Data File Roland |
|
| ワサロ WESSEL A. |
# 474-1 Nationality - Austria/ Germany Employer and Employed Period - Clerk of the Exhibition Main Office, Japan-Austrian Exhibition; from October 10, 1872 until his death on July 6th, 1873 DECODED!WESSEL, A. |
|
| ワレット VALETTE Frederic |
# 476-1 Age - At the time of March, 1870 35 years old Nationality - France Employment Place - Yokohama Employer and Employed Period - Matsue feudal clan (From April 1, three to September 30, four) Occupation - Language study DECODED!VALETTE, Frederic |
|