DE: Keine weiteren Angaben.
EN: No further information.
DE: Keine weiteren Angaben.
EN: No further information.
DE: Keine weiteren Angaben.
EN: No further information.
DE: Er kam 1869 nach Japan und wurde im Büro der ”Japan Mail”, Yokohama # 168, angestellt. Bereits im Jahr 1870 wechselte er zu Alfred Culty, Pharmacie Francaise, Yokohama # 71. Da die Apotheke 1871 geschlossen wurde, mußte er erneut die Arbeitsstelle wechseln. Er wurde 1871 und 1872 Leiter der Yokohama Butchery, Yokohama # 169. Danach zog er nach Tokyo, wo er bis 1877 als Resident gelistet ist und seine Spuren sich verlieren.
EN: He came to Japan in 1869 and was employed at the office of the ”Japan Mail”, Yokohama # 168. Already in 1870 he joined Alfred Culty, Pharmacie Francaise ( French Pharmacy), Yokohama # 71. As the pharmacy was closed in 1871, he had to change his job again. He became manager of the Yokohama Butchery, Yokohama # 169 in 1871 and 1872. He then moved to Tokyo, where he is listed as a resident until 1877; afterwards his traces are lost.
DE: Keine weiteren Angaben.
EN: No further information.
DE: Keine weiteren Angaben.
EN: No further information.